أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - من هو مسافر نيتشه؟/ بقلم بيونغ تشول هان - ت: من اليابانية أكد الجبوري














المزيد.....


من هو مسافر نيتشه؟/ بقلم بيونغ تشول هان - ت: من اليابانية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8196 - 2024 / 12 / 19 - 00:01
المحور: الادب والفن
    


أختيار وإعداد أبوذر الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

نقل النص من اللغة الكورية الجنوبية إلى اليابانية أبوذر الجبوري

- بيونج تشول هان (1959- ) هو فيلسوف ومنظر ثقافي من مواليد كوريا الجنوبية.
*أدناه؛ نص ينشر لأول مرة في كتاب لبيونغ تشول هان ؛ "الثقافة الفائقة والعولمة" من عام 2005.

من هو مسافر نيتشه؟ طائر تشيلي يشبه إلى حد كبير القبرة، التي لها منقار طويل منحني إلى حد ما، وريشته بنية محمرة قليلا، مثل لون الأرض، وذيل قصير.

النص؛

"اليوم ليس لدينا وقت آخر غير وقت العمل. لقد تم جمع وقت العمل باعتباره الوقت الوحيد. لقد فقدنا وقت الاحتفال منذ فترة طويلة."

يعتبر نيتشه "المشاء" نوعًا جديدًا من البشر. يقول نيتشه في مقولة بعنوان "المشاء":
"إن من لم يحقق حرية العقل إلا إلى حد ما، لا يمكنه أن يشعر على الأرض إلا كمشاة، على الرغم من أنه ليس مسافرًا نحو هدف نهائي؛ لا يوجد شيء. لكنه بلا شك يريد أن يراقب ويفتح عينيه على كل شيء". ""ما يحدث في العالم، بالمعنى الصحيح، هو السبب في أنه لا يستطيع أن يربط قلبه بشدة بأي شيء فريد، يجب أن يكون هناك شيء من الهيام في ذلك الشخص الذي يجد لذته في التغيير وعدم الثبات."

يسير مشاة نيتشه في عالم منزوع عن اللاهوت، أي منزوع اللاهوت عن المكان. نظرًا لأنك لست في الطريق إلى "الهدف النهائي"، يمكنك أن تنظر للأعلى وتنظر حولك. إنه إنساني متحرر بقدر ما لا يكون رهينة لمعنى نهائي. من الناحية اللغوية، تشير كلمة "المشي" إلى التجول أو المسار أو الرحلة. الرحلة الجديدة ليس لها هدف محدد. الآن، يؤدي غياب الغاية النهائية والثيو إلى تحرير بصر السائر. إنه يتعلم، على وجه التحديد، أن ينظر ويرى "كل ما يحدث في العالم، بالمعنى الدقيق للكلمة". هذه الرؤية المفرطة هي نتيجة الحرية الجديدة المكتسبة. ورغم أن الماشي يفقد الأفق الفريد، إلا أن هذه الخسارة تفتح أمامه رؤى جديدة.

نظراته يمشي. عازمًا على التغيير إلى شيء جديد، فهو لا يبقى في نفس المكان لفترة طويلة. نظرًا لعدم ثقته في أسطورة "العمق" أو "الأصل"، يقوم بمسح الأسطح ويوجه انتباهه إلى المظاهر متعددة الألوان.

ومع ذلك، فإن طريقة وجود “المشاء" النيتشوي لا تشبه طريقة وجود السائح مفرط الثقافة. فمن ناحية، مشيته لا تزال تفتقر إلى الصفاء. في المقابل، لا يزال عالم “السائر" ممزوجًا بالصحارى والهاويات. ويمضي نيتشه في قوله المأثور:
"بالطبع، مثل هذا الرجل سيقضي ليالٍ سيئة، يتعب فيها ويجد باب المدينة التي كان من المفترض أن توفر له الراحة مغلقًا؛ وربما أيضًا، كما هو الحال في الشرق، تصل الصحراء إلى الباب، تعوي الوحوش بمجرد اقترابها، وتهب ريح شديدة، ويسرق اللصوص بغاله، ثم يهبط عليه الليل المرعب مثل صحراء ثانية في الصحراء، ويتعب قلبه من المشي رغم وفائه "الأرض"، نيتشه لا يزال حاجًا، وهو لا يعرف بعد أن الوجود الثقافي المفرط هنا هو طريق الآلام الذي أصبح أكثر إيلاما، وأكثر إيلاما، لأنه يجب عليه الاستغناء عن "الله".

وعلى الرغم من ولائه لـ "الأرض"، لا يزال نيتشه حاجًا. إنه لا يعرف بعد هذا الوجود الثقافي المفرط هنا. طريقه هو طريق الآلام الذي أصبح أكثر إيلاما، وأكثر إيلاما، لأنه يجب عليه الاستغناء عن "الله".
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: أوكسفورد . المملكة المتحدة ـ 12/17/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- إضاءة: الرسائل الرمزية في -دراكولا- لبرام ستوكر/إشبيليا الجب ...
- قصة قصيرة -الأقحوان- / بقلم جون ستاينبيك - ت: من الإنكليزية ...
- سينما: قِدم الإشكالية في وظيفة -وزير الدعاية-/ إشبيليا الجبو ...
- هل لسوريا مرآة تفكير من أميركا اللاتينية؟/ شعوب الجبوري - ت: ...
- الأدب والفلسفة والسياسة/ بقلم جان بول سارتر - ت: من الفرنسية ...
- إضاءة: -مكتبة بابل- لخورخي لويس بورخيس/إشبيليا الجبوري - ت: ...
- ضاءة: قصة قصيرة- -الألف- لخورخي لويس بورخيس/إشبيليا الجبوري ...
- إضاءة: قصة -الألف- لخورخي لويس بورخيس/إشبيليا الجبوري - ت: م ...
- إضاءة: مسرحية -نبيذ القمر- لألبرت تولا وإخراجها رودريغو أولز ...
- النهايات غير المتكافئة وفقا لسلافوي جيجيك/ شعوب الجبوري - ت: ...
- قصة : -الألف-/ بقلم خورخي لويس بورخيس - ت : من الإسبانية أكد ...
- ماذا يعني سقوط بشار الأسد … لسوريا؟/ الغزالي الجبوري - ت: من ...
- سوريا .. واقع احتفال لمرآة مجهولة/ شعوب الجبوري - ت: من الأل ...
- تركة موتسارت الموسيقية .. تذكي سحر الروح/ إشبيليا الجبوري - ...
- فرانكو بيراردي … تأملات في مستقبل الفوضى والذكاء الاصطناعي/ ...
- إضاءة: -الرجل المصور- لراي برادبري /إشبيليا الجبوري - ت: من ...
- ثياب الوهم. تخشى الحقيقية/ الغزالي الجبوري -- ت: من الفرنسية ...
- ما إنترنت السلوكيات (IoB)؟ ولماذا هو مهم في عصرنا الرقمي؟/ ا ...
- ثياب الوهم. تخشى الحقيقية
- قصة قصيرة: أسطورة الملك الهندي/ بقلم هيرمان هيسه -- ت عن الأ ...


المزيد.....




- رحيل المفكر البحريني محمد جابر الأنصاري
- وفاة الممثل الأميركي هدسون جوزيف ميك عن عمر 16 عاما إثر حادث ...
- وفاة ريتشارد بيري منتج العديد من الأغاني الناجحة عن عمر يناه ...
- تعليقات جارحة وقبلة حميمة تجاوزت النص.. لهذه الأسباب رفعت بل ...
- تنبؤات بابا فانغا: صراع مدمر وكوارث تهدد البشرية.. فهل يكون ...
- محكمة الرباط تقضي بعدم الاختصاص في دعوى إيقاف مؤتمر -كُتاب ا ...
- الفيلم الفلسطيني -خطوات-.. عن دور الفن في العلاج النفسي لضحا ...
- روى النضال الفلسطيني في -أزواد-.. أحمد أبو سليم: أدب المقاوم ...
- كازاخستان.. الحكومة تأمر بإجراء تحقيق وتشدد الرقابة على الحا ...
- مركز -بريماكوف- يشدد على ضرورة توسيع علاقات روسيا الثقافية م ...


المزيد.....

- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير
- مذكرات -آل پاتشينو- عن -العرّاب- / جلال نعيم
- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد
- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - من هو مسافر نيتشه؟/ بقلم بيونغ تشول هان - ت: من اليابانية أكد الجبوري