السونيتة الثامنة شعر : بابلو نيرودا ترجمة : جعفر حاجم البدري

جعفر حاجم البدري

الحوار المتمدن-العدد: 6173 - 2019 / 3 / 15 - 00:10
المحور: الادب والفن

السونيتة الثامنة
شعر : بابلو نيرودا
ترجمة : جعفر حاجم البدري

لو أن عينيك ليستا لون لقمر يوم
مغبر مليء بالعمل و الحريق
لو حتى كنت صامتة
لم تتحركي بهدوء رشيق
لو كنت لست اسبوعيا كهرمانيا ...

لست اللحظة الصفراء
حيث يتسلق الخريف خلال الكروم
لو لم تكوني الخبز
الذي يعجنه القمر الفواح
يذر دقيقه عبر السماء ..

آه يا عزيزتي لم أرتوي من عشقك
لكن ... عندما احتضنتك
احتضنت الرمل
الوقت
و اشجار المطر

كل شيء يحيا
لهذا أستطيع الحياة دون عناء
أراها جميعا بحياتك
أرى كل الأحياء ..

#جعفر_حاجم_البدري (هاشتاغ)

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -

تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

* الاسم الثنائي او الثلاثي

* البريد الالكتروني

* عنوان التعليق

التعـلـيـق

عدد الحروف المتبقية

الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية
أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295