أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - مع حليب الوالدة














المزيد.....


مع حليب الوالدة


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4640 - 2014 / 11 / 21 - 15:11
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


مع حليب الوالدة
زعل مرة الماني عندما صحح اجنبي المانيته لانه جرح مشاعر متكلم لغة يسميها لغة الام و لكن معظم الالمان عادة لا يهتمون حتى اذا درّسهم الاجنبي الالمانية و في الواقع نرى البعض منهم يشكرك و يسألك عن مسائل لغوية المانية دون ادنى خجل و شك بمهاراتك اللغوية و الطعن باجنبيتك لان الطعن هو حكم يأتي من اليأس فقط.

تختلف المسألة مع العربي خاصة القومي الفخور و تسمع بين فينة و اخرى و رغم عربيته الركيكة و عدم فهمه للغة القرآن التي ترجع الى القرن السابع بانه يفتح فمه على مصراعيه و يطعن فيك (بدلا من مدحك) بقوله: انت لا تفهم العربية فلماذا تورط نفسك فيها دون ان يخجل من مستوى عربيته و كلما طال لسانه زاد جهله. الحقيقة يجابه العربي صعوبات جمة ليس فقط في اتقان العربية الرسمية التي تدرس في المدارس فقط بل ايضا في تعلم اللغات الاجنبية خاصة الانجليزية التي يتكلم بها بلكنة عربية عامية ثقيلة تؤذي الاذن.

طبعا لا تعطى العربية الرسمية للعربي مع حليب الوالدة المسكينة التي لا تلتهي الا بتنظيف البيت و تربية الاطفال و تحضير الطعام للعائة البائسة. لذا لو اردت ان اتعلم اللغة العربية لكان العربي هو اخر ما اقصده. في الواقع نجد ان الفرس هم الذين كتبوا قواعد اللغة العربية و يزدحم تاريخ الثقافة العربية باسماء فارسية من سيبويه و الزمخشري و الفراهيدي و السيستاني و شهرزاد و شهريار و فيروز و اسمهان و جيهان و ياسمين و افضل القواميس العربية هي التي كتبت من قبل المستشرقين. نتعجب ايضا كيف ان تاريخ كتابة القواميس (كتاب العين) لخليل بن احمد الفراهيدي يرجع الى فترة مبكرة (القرن الثامن) و لكن رغم هذه الخبرة الطويلة فان مستوى القواميس العربية اليوم يبعث على الخجل.

هذا و ان العربي يتقرب للغة القرآن و كانما كُتب قبل عدة ايام و شرب الشاي مع محمد امس في المقهى و هذا يعني بانه لا يعي الفرق الزمني و تطور او تغير اللغة و ليس ملما بعلم اللغة و اللسانيات و قد حس الله صعوبة فهم العرب لعربية القرآن و الاستعجال بالتفسيرات لذا اخبرهم بانه هو الذي سيتولى المسؤولية بنفسه (لا تحرك به لسانك لتعجل به - ان علينا جمعه و قرآنه - ثم ان علينا بيانه) و يهاجم القرآن في سورة يس في اكبر هجمة قرآنية على العرب:
انا جعلنا في اعناقهم اغلالا فهي الى الاذقان فهم مقمحون
و جعلنا من بين ايدهم سدا و من خلفهم سدا فاغشيانهم فهم لا يبصرون
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (5)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- لحمية المرأة
- يخاف القرآن من الجبل!
- أنا - المفتش
- التعرف على محمد و آل محمد
- نقمة الحرمين و النفط
- عند بقال الدين
- المكان = الوجود
- التصفيق الاسلامي
- خلق كل ما فيها مسلما!
- مش مبسوطة..
- الغريب في ماء غريب
- أنا و مرض التيفوئيد
- الجاسوس في الصخر
- عصر اللصوص
- دورة الحياة Life Cycle
- حفريات محمد
- خبرة الخروج من الجسم
- المريض رقم صفر
- ترجمة الكفر
- القليل في الاستقلال


المزيد.....




- لأول مرة في مصر منذ أكثر من 100 عام.. اكتشاف قبر الفرعون تحت ...
- مشاهد أولية لحادثة مقتل شخصين بهجوم بالسكين في جمهورية التشي ...
- رمال ناعمة ومياه صافية.. إليك 10 من أفضل شواطئ العالم لعام 2 ...
- ألمانيا ترحل تونسيين وعراقيين وتفشل في ترحيل إلى دول الوصول ...
- انطلاق مناورات بحرية في إندونيسيا بمشاركة البحرية الروسية (ف ...
- وزير خارجية النرويج: أوروبا تعيش أزمة عميقة وتشعر بتهديد وجو ...
- والتز: على زيلينسكي تخفيف حدة لهجته تجاه واشنطن
- الدفاع المدني بغزة يواصل جهوده لانتشال ضحايا الحرب بمعدات بس ...
- الكويت.. قرار جديد بخصوص إجراءات سحب الجنسية (وثيقة)
- تبون يدشن أضخم مصنع لتحلية مياه البحر في الجزائر


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - مع حليب الوالدة