أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مزمل الباقر - مستعمرة قديمة














المزيد.....


مستعمرة قديمة


مزمل الباقر

الحوار المتمدن-العدد: 4164 - 2013 / 7 / 25 - 20:22
المحور: الادب والفن
    



مستعمرة قديمة هو عنوان قصيدة كتبتها قبل أعوام باللغة الإنجليزية وهو قصيدة يتيمة بمعنى انني لم اكتب غيرها، فأود ان يشاركني السادة القراء الاحتفاء بها وقد اوردتها ها هنا مع ترجمة غير حرفية لمترجمٍ هاوٍ هو انا .. اتمنى ان تنال استحسانكم




Ancient colony


Here I am on the road
Again..
Here I am on the road
Alone ..

Sadly road ..

Without your magical smile
Without your lovely eyes

Dull road

You leave me .. on the road
Under shower of rain
Under worry thunder
With no shelter

And you said to me: " Take it easy!"

You want me to settle down ..
Here..
Under shower of rain
Under the worry thunder

Without wet cloths,
With heart non shivery

How can I .. baby?

Your ancient colony .. wondering you?



Muzamil Albagir
Friday 6th of April 2002
Khartoum
 -;-
مستعمرة قديمة


هنا أنا على الطريق
مرة أخرى ..
هنا أنا على الطريق
وحيداً ..

الطريق الحزين..

دون ابتسامتك السحرية
دون عينيك الجميلة

الطريق الممل

تركتني .. على الطريق
تحت وابل من المطر
تحت رعدٍ قلق
من غير مأوى

وقلت لي: "خذ الأمور بسهولة!"

تريدين مني أن أبقى..
هنا ..
تحت وابل من المطر
تحت رعدٍ قلق

دون ثيابٍ مبتلة،
بقلبٍ لا يرتجف

كيف يمكنني .. حبيبتي؟

مستعمرتك القديمة تسائلك؟



#مزمل_الباقر (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- إيه آخرتا
- وردة حمراء من أجل مارغريت
- يا أمدر .. يا حلوة
- الشرفة
- العمدة أحمد الرفاعي ( 5 – 5 )
- العمدة أحمد الرفاعي ( 4 – 5 )
- العمدة أحمد الرفاعي ( 3 – 5 )
- العمدة أحمد الرفاعي ( 2 – 5 )
- العمدة أحمد الرفاعي ( 1 – 5 )
- كنخلة جاءت إلى النيل حزينة
- الغرباء
- بابك .. قفلتو
- تفاصيل مقتضبة
- طيفك
- س. ج.
- البسوس .. وصديقي .. وأنا ( مناحة .. على قبر صديقٍ .. حي)
- من يوميات الناس التحت
- طيف
- اعتراف
- فنجان قهوة في حضرتها


المزيد.....




- شاهد كيف سخر كوميدي من محاولة وزارة الزراعة الأمريكية تعيين ...
- انطلاق مهرجانRT الدولي للأفلام الوثائقية
- الرئيس بارزاني يستقبل رئيس مؤسسة المدى للإعلام والثقافة والف ...
- لماذا تلهم -تفاهة الشّر- سوريّي اليوم؟
- كنز العراق التاريخي.. ذاكرة وطن في مهب الريح بين بغداد وواشن ...
- مهرجان -ربيع ماسلينيتسا- في مسقط: احتفاء بالثقافة الروسية
- مشاركة الممثلين عن قائد الثورة الاسلامية في مراسم التشييع
- ماتفيينكو تدعو إلى تجديد النخبة الثقافية الروسية بتضمينها أص ...
- جدل حول مزاد للوحات الفنية بواسطة الذكاء الاصطناعي ومخاوف من ...
- توغل بفن الراب والثورة في -فن الشارع- لسيد عبد الحميد


المزيد.....

- نحبّكِ يا نعيمة: (شهادات إنسانيّة وإبداعيّة بأقلام مَنْ عاصر ... / د. سناء الشعلان
- أدركها النسيان / سناء شعلان
- مختارات من الشعر العربي المعاصر كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- نظرات نقدية في تجربة السيد حافظ الإبداعية 111 / مصطفى رمضاني
- جحيم المعتقلات في العراق كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- رضاب سام / سجاد حسن عواد
- اللغة الشعرية في رواية كابتشينو ل السيد حافظ - 110 / وردة عطابي - إشراق عماري
- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير
- مذكرات -آل پاتشينو- عن -العرّاب- / جلال نعيم
- التجريب والتأسيس في مسرح السيد حافظ / عبد الكريم برشيد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - مزمل الباقر - مستعمرة قديمة