لنا جميعا سند في الكردية

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3864 - 2012 / 9 / 28 - 12:54
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

لنا جميعا سند في الكردية او We all have a stake in Kurdish
عليّ ان اعترف بحيرتي مع تشخيص لغتنا الكردية تزامنيا و تأريخيا
syncronically and diachronically لاني لا ادري بماذا اشبهها:
اولا هل اشبهها بلغة يتيمة لا استطيع تعقيبها تأريخيا diachronially لما كان قبل 1000 سنة بعد المسيح رغم ان للكردية تأريخ طويل و عريق بالمقارنة مع لغات كثيرة اخرى لان اية محاولة لتعقيب تأريخ الكردية تنتهي اما في الفارسية القديمة او في لغات ايرانية اخرى لقلة او عدم وجود المصادر او غموضها؟

ثانيا ام اشببها ببوتقة و ام تحتضن حضارات ايرانية سامية ارمنية مختلفة عند دراستها تزامنيا syncronically و لذلك يمكن اعتبارها خليط من حضارات و اديان متعددة؟ فمثلا و بينما تتفق الكردية مع الفارسية و الانجليزية و اللغات الالمانية الاخرى في (الاخ) تختلف الكردية عن اللغات الهندو-اوربية في بعض العبارات المهمة مثل (الام) و (الاب) و (البنت) و (الابن) و افعال مثل (جاء).

ففي حين تتفق الفارسية مع بقية اللغات الارية تختلف الكردية قارن هنا:
الام (دايه / دايك) تختلف ماعدا في (ماك) لتتقرب الى الفارسية (مادر) و الانجليزية mother
الاب (باوك / باب) عند المقارنة مع الفارسية (پدر) و الانجليزية father
البنت (كچ / كيژ) تختلف ما عدا في (دوت) لتتقرب الى الفارسية (دختر) و الانجليزية daughter
الابن (كور / لاو) تختلف عن الفارسية (پسر) و (پور) كما في (شاپور)
جاء (هاتن) تختلف عن الفارسية (آمادن) و تتقرب الى العربية (اتى)

و لكن لا يمكن طبعا البت في تأريخ الكردية و هويتها بالاستناد فقط على بعض الكلمات الاساسية و ليس هناك ادنى شك في ايرانية الكردية. المشكلة هنا هي اهمال لغة من اكثر اللغات الشرقية انفتاحا على اللغات و الحضارات و الاديان لان تأريخها السياسي المؤلم قضى على محاولات دراستها بعمق و اليوم لا نستطيع تعقيب ماضي الكردية الا:

اولا بخليط من دراسات تأريخية تزامنية للكردية syncronic and diachronic و للغات التي يعتقد انها اصل الكردية كالميدية و غيرها ن اللغات التي تشبه الكردية او تعايشت معها
ثانيا حفريات اثرية
ثالثا الدراسات الانثروبولوجية لملامح الانسان الكردي رغم ان في هذه الطريقة صعوبات جمة بسبب الاختلاط و التزاوج مع الاقوام الاخرى

الحقيقة في جميع هذه الطرق صعوبات جمة لحل اللغز الكردي و لكن الكردية جميلة بتنوعاتها و تشكيلاتها و اديانها و طرق كتابتها فهي لغة حية غنية و بريئة تعكس باخلاص تيارات شرقية مختلفة قلما تجد في الشعوب و اللغات الاخرى فهي بحق ام اللغات الشرقية. لكل انتماء عرقي شيء في الكردية. لنا جميعا سند في الكردية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجر	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امي

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات